博客在线人数

痰盂到了外国人手里会怎么使用?

 

歪果仁是不是对痰盂有什么错误的理解

最近在电商平台亚马逊(Amazon)上,出现了一件复古中国风的轻奢商品,这东西的名字叫做“1960年代中国传统果篮(1960s Chinese traditional fruit basket)”。

单看名字还算正常,但如果一看图片……嗯?

这不就是中国60、70年代乃至上世纪末盛行的搪瓷痰盂罐(痰盂),居然神奇地将它定义成水果篮,售价更是高达62美元。

说到痰盂,这里有必要和小伙伴们科普一下,毕竟这玩意很多00后的小伙伴都没见过,甚至都没听过。

痰盂是很多中国家庭用来吐痰盛尿,几乎是每家每户都必备的国民单品,小时候爷爷奶奶家里都能看到,只不过现在逐渐退出市场,大家也很少能见到。

一位华人网友秉着物尽其用的原则表示,只要痰盂是干净的,你拿来做啥都行,只是我们自己人心里有些不舒服。

不得不感叹,中西方文化差异如此之大!

痰盂:没想到吧,我竟然“咸鱼”翻身。

 

万万没想到在外网走红的居然还有冥币?

没错,就是那个由“天地银行”发行的冥币,在海外被喜爱它的网友们称为:Ancestor money,翻译就是:祖先的钱。

在中国原本用以祭奠逝者,寄托哀思的存在,不知道为何成了外国友人的祈福道具。

可能是来自东方的神秘力量的加持,歪果仁们坚信烧冥币能为他们带来好运。

未经允许不得转载:怪味屋_带你看遍世界各国奇葩美食 » 痰盂到了外国人手里会怎么使用?

赞 (0)

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

苏公网安备 32072302010113号