叶嘉莹明明是女性,为什么要称她为叶嘉莹先生呢?

近日,南开大学发布消息称,叶嘉莹先生再向南开大学捐赠1711万元。加上2018年捐赠的1857万元,目前已累计捐赠3568万元!

有网友好奇,叶嘉莹明明是女性,为什么要称她为叶嘉莹先生呢?

叶嘉莹先生

其实“先生”有这么几个意思:

1.本义:先出生的人。

2.先出生的自然就是我前辈、是有知识有能力的人,也就是值得我尊敬的人。衍生义:对有知识、能力、地位、资历……等人的尊称。有时候也特指自己的老师。

3.对某些职业的固定称呼,如教书先生、算命先生、帐房先生。当然,有时候也把具体职业省了,比如去医院找先生(自然是医生)、当铺的先生。

4.指成年男性,旧社会,他们最有知识能力等等。
5.借用来作为gentleman的翻译。

6.由4和5也就出现用来称呼自己的丈夫的用法。

好了,很明显,涉及到性别的,只有4-6,都是后起的用法。在古文里,是以1-3为多的。

而称呼叶嘉莹为先生,用的是上面第2条,是出于对其知识、修养和社会贡献的尊敬,并非是在暗示或强调她是男性。同样的,冰心、杨绛,也经常被称为先生。

未经允许不得转载:怪味屋_带你看遍世界各国奇葩美食 » 叶嘉莹明明是女性,为什么要称她为叶嘉莹先生呢?

赞 (4) 打赏

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

如果喜欢这篇文章就打赏一下作者吧

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

苏公网安备 32072302010113号